Isso não significa, porém, que eu entenda. Aliás, se numa conversa informal eu tenho a deliciosa sensação de que estou aprendendo japonês, num filme eu percebo que não sei nada! Tá bom, quase nada.

Acabei de ver Children, de 2006, baseado numa novela daqui.  A dificuldade começou na locadora. É uma luta escolher um filme. Mesmo que seja de Hollywood, as sinopses são sempre em japonês. Então, eu faço assim: sigo minha intuição e escolho a capa mais atraente e o protagonista mais atraente também (^-^)

Muitas vezes entendo ...

Mais um filme triste, mas lindo: Taiyou no uta タイヨウのうた (Canção do sol, em português).

A mocinha e o mocinho se apaixonam, mas ela tem uma doença rara: não pode tomar sol. Se tomar, morre.

A protagonista é a cantora Yui e ela tem uma coisa em comum com sua personagem. As duas tocam violão e escrevem as músicas que cantam. A doença é só no filme, ufa!

Adorei e juro que chorei só um pouquinho :P

A música-tema também é linda: Goodbye Days. Da Yui, claro. Tá aí nesse vídeo do Youtube.

... sou. Não se preocupem, não estou deprê. NADA SOU SOU é o nome de uma música japonesa que eu adoro.

Na verdade, a letra é bem triste mas o NADA (ou NAMIDA) tem um significado bem diferente do que possa nos parecer: LÁGRIMA.

É tema de um filme ainda mais triste que me fez chorar muito e deixou meus olhos vermelhos e inchados. Juro! O filme leva o mesmo nome da música e o título em inglês é TEARS FOR YOU.

Se não quiserem chorar, ouçam a música e deixem a sessão pipoca ...

Que tal ver um filme chinês dublado em japonês?

É o que eu estou fazendo agora. O Clã das Adagas Voadoras, chamado por aqui de Lovers, está passando na TV.

(sim, aproveitei os comerciais para atualizar o blog)

É antigo, de 2004, mas é tão lindo que vale a pena ver de novo.

E ainda tem como protagonistas a bela Zhang Ziyi, chinesa que se passou por japonesa em Memórias de Uma Gueixa,  e o gatíssimo sino-japonês Takeshi Kaneshiro.

As cenas de luta são o máximo. Deixariam Bruce Lee no chinelo!

Leia sobre o fillme ...