Faltam duas horas e meia para 2008 chegar ao Japão. Só passei aqui (no blog) para pedir desculpas pelo sumiço e desejar um Feliz Ano Novo para todos vocês!

Yoi otoshi wo! é como se diz isso em japonês. Mas só até o dia 31. Depois da virada, o Feliz Ano Novo vira Akemashite omedetou. No fundo, é tudo a mesma coisa, mas a primeira expressão serve para se despedir do Ano Velho e a segunda seria uma forma de parabenizar pela passagem de ano. Coisa de japonês :P

E, ainda como diriam os japoneses, Rainen ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 12 comentários | Link

Amanhã é feriado no Japão, mas o motivo não tem nada a ver com o Natal. Dia 23 de dezembro é aniversário do Imperador e como desta vez caiu num domingo, o feriado foi transferido para o dia 24 (pois é, os japoneses também dão um jeitinho para não perderem os dias "vermelhos").

E, apesar da minha tristeza de passar mais um final de ano longe da família, estou feliz simplesmente por não trabalhar no Natal, nem no Réveillon. No Brasil isto parece óbvio (com algumas exceções), mas aqui, como dizia o Silvio ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 32 comentários | Link

Eu não entendia porque nos supermercados daqui eu só encontrava o Yakult "genérico", para não dizer imitação.

_ A Yakult não é japonesa? Eu quero tomar o legítimo! (assim eu matutava com os meus botões)

Depois de aprender a ler, eu desvendei o enigma: ヤクルト não é outra marca, é como se escreve Yakult em japonês! m(_ _)m

Toda vez que compro Yakult (hoje eu comprei!), lembro dessa gafe que me faz rir até hoje.

Continua

Postado por Karina Almeida | 31 comentários | Link

O leitor Rodrigo reclamou: "faz tempo que você não escreve sobre os banheiros daí". Expliquei que falta de novidade não é. Fiquei com medo do Meu Japão virar Meu Banheiro, de tanto eu tocar no assunto.

Não é só em Tóquio que tem banheiro legal, não. Aqui no interior também tem! Aliás, foi num shopping daqui que vi, pela primeira vez, uma privada que levanta a tampa automaticamente, logo que abrimos a porta do banheiro.

E, bisbilhotando o painel cheio de botõezinhos, descobri uns muito divertidos: 1 - para levantar a tampa da privada ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 20 comentários | Link

... ter a felicidade de comer um X-churrasco de pão francês com guaraná como se isso fosse a coisa mais natural do mundo. Em Tóquio eu não tinha essa moleza não.

É por isso que a minha primeira providência ao chegar aqui - no cantinho mais brasileiro do Japão - foi comprar uma balança (^_^)

Só de experimentar as legítimas guloseimas brasileiras, eu engordei QUATRO quilos em UM mês! Mas isso foi há mais de dois anos, quando passei a primeira temporada aqui e já "desengordei" tudo! Ufa!

Dessa vez vai ser diferente! Ah ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 23 comentários | Link

Faz tempo que sou frequentadora assídua do Mister Donut e, nesta semana, fiquei ainda mais fã dessa cafeteria que tem as rosquinhas açucaradas mais gostosas da minha vida.

Bati o olho no cupom fiscal e olha o que encontrei lá: o meu emoticon preferido (^o^)

Dá para entender porque eu adoro o Japão? Esse povo é muito divertido!

Para saber mais sobre os emoticons japoneses, que são super fofos, aconselho dar uma clicada aqui e outra aqui (^_^)v

Continua

Postado por Karina Almeida | 18 comentários | Link

Fui correndo comprar a Veja desta semana, que chega aqui com (pouquíssimo) atraso, mas chega. Paguei 741 ienes, ou mais ou menos 12 reais, numa loja brasileira daqui da cidade de Ota.

Fiquei impressionada com a reportagem gigantesca - são 45 páginas! - e muito bem feita. Falta, ainda, ler a parte do Japão atual (dei uma pausa para atualizar o blog e termino já, já!), mas li tudo sobre a imigração e sobre os brasileiros que vivem aqui. E até me emocionei com as histórias...

Achei legal ver gente conhecida na reportagem e lugares por ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 21 comentários | Link

A televisão japonesa é uma comédia. Para quem entende, então, deve ser uma comédia ao quadrado!  Eu bóio na maioria dos programas e deve ser por isso que os meus favoritos são os infantis e os desenhos animados. Nesses casos, o vocabulário é bem menos complicado. 

Adoro o Okaasan to Issho, que em português seria Junto com a Mamãe - levando em consideração que já cheguei aos 30, façam de conta que eu sou a mamãe :P

Mas a marcha algorítimica, que passa logo em seguida e no mesmo canal ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 16 comentários | Link

Estou morando numa cidade que tem tanto brasileiro, mas tanto brasileiro, que disparei a falar português com uma japonesa. Detalhe: estávamos numa loja brasileira.

 _ Menina, as calças estão lindas né! Vou voltar com mais calma para experimentar...

_ (com cara de interrogação) ごめんなさい、ポルトガル語が分かりません。。。　Desculpa, eu não entendo português...

_ えー！日本人ですか？ごめんなさい！Uai, você é japonesa? Desculpa!

Oizumi-machi (já sabem, né? CHI tem som de TI) é a cidade brasileira do Japão - 15% da (pequena) população é brasileira! - mas a vizinha Ota (a tendência é falar Óta, mas o correto é Ôta) tamb ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 14 comentários | Link

Não resisti à beleza dessa árvore e, mesmo sem tempo de sobra, dei uma paradinha e saquei a minha D40. É linda demais!

E, por incrível que pareça, foi a primeira vez que vi de perto uma árvore assim, tão vermelhinha. Ela fica na entrada de um pequeno templo a poucos passos da minha ex-casa. Que sorte!

Confesso que sou mais Primavera e Verão, mas com uma paisagem dessa, passei a gostar do "pré-Inverno"  também. E sei que vou sentir falta do Outono japonês, pois árvore vermelha em Belo Horizonte, só vi nos livros ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 21 comentários | Link

Anotem aí essa palavrinha: "oishí". Eu coloquei acento só para ficar mais fácil de pronunciar, mas o correto é oishii - com dois "i" mesmo. Os japoneses sempre falam, com toda empolgação, quando experimentam alguma comida gostosa. Pois é, a tradução de oishii é gostoso!

E está aí uma coisa muuuito oishii. Oops, muuuito gostosa que descobri dias atrás. Essa barrinha de cereais recheada de frutas e coberta com chocolate branco crocante. Não entendi (quase) nada do que está escrito na embalagem, nem procurei saber :P

Só sei que é a barrinha de cereal mais gostosa da minha vida - e ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 27 comentários | Link

A terceira temporada da minha série favorita - Lost - estreou nos Estados Unidos há um ano e dois meses. No Brasil, a estréia foi em março deste ano. Não sei quando os DVDs chegaram às locadoras, mas certamente chegaram.

No Japão, os fãs estão não só perdidos, mas também cansados de esperar! A série ainda está a caminho da locadora: vai chegar no dia 19 deste mês, quando o assunto do momento já é a quarta temporada...

É por isso que, meeeses atrás, tive de aceitar o presente da Sandra, uma ...

Continua

Postado por Karina Almeida | 9 comentários | Link

Perfil

Karina Almeida, jornalista, 30 anos. Não tenho olhos puxadinhos, nem sou casada com japonês. Troquei Belo Horizonte por Tóquio para trabalhar num jornal voltado para a comunidade brasileira daqui. A paixão pelo Japão foi à primeira vista, em janeiro de 2004. A idéia era ficar um ano, mas já se passaram mais de três. E agora, José?
 

Outros blogs

• Blog da redação
• Armazém 14
• Furikake
• Janela Dekassegui
• J-Look
• DNA: mestiça
• Cultura Pop
• Moyashis

Arquivos

• Dez, 2008
• Nov, 2008
• Out, 2008
• Set, 2008
• Ago, 2008
• Jul, 2008
• Jun, 2008
• Mai, 2008
• Abr, 2008
• Mar, 2008
• Fev, 2008
• Jan, 2008
• Dez, 2007
• Nov, 2007
• Out, 2007
• Set, 2007

Tags

academia  Akihabara  Alf  Alternativa  ameixa  aniversario  Anna  Ano  apartamento  arroz  Babylon  banana  banheiro  barrinha  BBC  beleza  bicicleta  biquíni  biscoito  blog  Bob  body  bonitoes  brasileira  brasileiro  brazilian  café  cafeteria  caloteira  cappuccino  carro  carros  casa  casaco  casal  cereal  chandelle  chiba  children  Children  chocolate  cinema  colchão  comida  contas  correio  cozinha  crise  Cube  cyndi  D40  danette  das  Day  de  depilação  desenho  despedida  dia  dinheiro  Disney  do  Drift  durian  e  Elle  emoticon  Esponja  estudo  Fantástico  filme  Filme  Finger  Five  foco  fofoca  forgaidos  fotografia  frio  frutas  frutos  fugu  Fuji  fukuda  Furiosos  futebol  futon  gafe  Galo  GAP  Gekirangers  gorro  Gossip  gravidez  gripe  GT-R  Gunma  Gustavo  hakuba  Hakuba  Halloween  hanami  Higashi  Honda  infantil  japonês  japonesa  jornal  judo  Kenji  lauper  livro  locadora  Lost  macacos  madonna  manequim  máquina  mar  Marcha  maruko-cha  melancia  meleca  meme  Meu  Midtown  ministro  Miyazaki  Monte  moto  Motos  mr  música  nada  Natal  neve  News  night  Nikko  Nikon  Nissan  niver  nome  novo  Novo  obama  óculos  omiyage  One  onsen  Ota  Outono  ovos  paraglider  parapente  parque  pequim  pêssego  Piece  pinto  piquenique  português  praia  presente  press  professora  propaganda  protetor  pub  remédio  revista  rock  Rodrigo  Ronaldo  s  Sakaguchi  Santoro  sazae-san  Sea  shabu-shabu  shop  shota  Show  sobremesa  solar  soleil  sonho  sou  Sptiz  sukiyaki  supermercado  taiko  tatuagem  tendon  terremoto  tokusatsu  tokyo  Tokyo  toquio  transsexual  Travelstar  Tsuchiya  tsukiji  ueno  ume  uva  Valentine  Vamos  Veja  Velozes  verao  wordpress  Yakult  yukata  Zero 

Feeds