Eu li tudo!

Karina Almeida

É frustrante não conseguir ler um livro em japonês. Eu até começo, mas nunca termino.

Aliás, nunca terminava! Descobri um jeito de me sentir feliz e ler muitos livros e entender tudo: livro de criança, bem criança. Na verdade, de bebê! Hihihi...

Tem um restaurante que eu adoro (aquele do pescatore), que tem livros infantis à disposição dos clientes.

Pois, acreditem, nesta semana li dois livros i-n-t-e-i-r-i-n-h-o-s lá! Tudo isso, antes da minha refeição chegar (menos de 5 minutos por livro! Háháhá!)

Fora o que eu li na semana passada. Amei!

Para os interessados (será que tem alguém??), aí vai a lista que começa com o meu preferido (^_^)v

ぞうくんの　さんぽ　 Zou-kun no sanpo (O passeio do elefante)*

ノンタン　いない　いなーい　Nontan inai inaai (Cadê o gatinho?)*

きんぎょ　にげた　 Kingyoga nigeta (O peixe fugiu)*

* eu traduziria assim, mas não sei como os verdadeiros tradutores chamariam esses livros em português!

Postado por Karina Almeida | 10 comentários

Comentários

Dani @ 26 Jun, 2008 : 10:26

Hahahaha mas é assim mesmo que começa! Com o tempo e a prática você passa pra histórias mais elaboradas e com menos figuras. :)
Alexandre Katao @ 26 Jun, 2008 : 15:24

Olá!! Tudo bom?? Gostaria de saber se em Tóquio(ou perto de Tóquio) há algum lugar que venda Taiko, ou uma fábrica de Taiko? Que daqui alguns dias 26 jovens farão um intercâmbio cultural que será entre as cidades-irmãs Campinas(interior de SP) e Gifu.Mas passaremos uns dias em Tóquio. Meu e-mail é alekatao@hotmail.com Caso tenha alguma informação para nos ajudar entre em contato. Muito Obrigado!!
Alexandre Ribeiro @ 26 Jun, 2008 : 17:55

Pensei que 'gato' fosse 'neko'... não? Talvez os termos mudem no diminutivo?
Luiz @ 26 Jun, 2008 : 23:20

Nontan é o nome de um gatinho japonês famoso, esse aí da capa (^_^) E que inveja! Já tentei ler vários livros infantis em japonês, mas raramente conseguia ler por mais de um minuto sem ter que fuçar no dicionário. Se bem que faz um tempinho que não tento, e como não paro de estudar... (^_^")
Regina @ 27 Jun, 2008 : 08:16

Essa também é minha leitura preferida quando vou ao dentista, médico, massagista, qualquer lugar que tenha esses livrinhos para passar o tempo enquanto espero minha vez. É muito bom entender o que está escrito, né? Dá muita satisfação, parece que lemos uma grande obra! Ha, ha, ha...
Regina @ 27 Jun, 2008 : 08:45

Isso não tem nada a ver com esse post, mas dá uma olhada lá no site do the body shop, tá em promoção! Achei que vc ia gostar de saber...
Alessandro @ 29 Jun, 2008 : 12:10

Haha, eu sempre leio livros de criança pra treinar. João e o Pé de Feijão (Jyakku to Mame no Ki) tá sempre em cima da mesa, sem falar do Urashimatarou e o Issunboushi ^^
Karina Tiemi @ 30 Jun, 2008 : 17:11

E eu parei o curso de japonês...Mas espero voltar logo e terminar um livro tb! =D rsrs Beijoss
Afi @ 1 Jul, 2008 : 15:18

Mas esses livros só têm hiragana, né? Quantos kanji já conhece?
paullo @ 4 Jul, 2008 : 18:18

Adorei o post Karina! demais! Mas concordo com um comentario abaixo, e até me permito complementa-lo, é pelos mais faceis que devemos começar!! ^_^ tira umas fotos das paginas do livro tambem! ahahaha kissu

Comente

Este site se reserva ao direito de excluir, sem aviso prévio, comentários impertinentes ao tema proposto por este blog, spans ou mensagens ofensivas e de baixo calão.

Perfil

Karina Almeida, jornalista, 30 anos. Não tenho olhos puxadinhos, nem sou casada com japonês. Troquei Belo Horizonte por Tóquio para trabalhar num jornal voltado para a comunidade brasileira daqui. A paixão pelo Japão foi à primeira vista, em janeiro de 2004. A idéia era ficar um ano, mas já se passaram mais de três. E agora, José?

Outros blogs

Arquivos

Tags

academia Akihabara Alf Alternativa ameixa aniversario Anna Ano apartamento arroz Babylon banana banheiro barrinha BBC beleza bicicleta biquíni biscoito blog Bob body bonitoes brasileira brasileiro brazilian café cafeteria caloteira cappuccino carro carros casa casaco casal cereal chandelle chiba children Children chocolate cinema colchão comida contas correio cozinha crise Cube cyndi D40 danette das Day de depilação desenho despedida dia dinheiro Disney do Drift durian e Elle emoticon Esponja estudo Fantástico filme Filme Finger Five foco fofoca forgaidos fotografia frio frutas frutos fugu Fuji fukuda Furiosos futebol futon gafe Galo GAP Gekirangers gorro Gossip gravidez gripe GT-R Gunma Gustavo hakuba Hakuba Halloween hanami Higashi Honda infantil japonês japonesa jornal judo Kenji lauper livro locadora Lost macacos madonna manequim máquina mar Marcha maruko-cha melancia meleca meme Meu Midtown ministro Miyazaki Monte moto Motos mr música nada Natal neve News night Nikko Nikon Nissan niver nome novo Novo obama óculos omiyage One onsen Ota Outono ovos paraglider parapente parque pequim pêssego Piece pinto piquenique português praia presente press professora propaganda protetor pub remédio revista rock Rodrigo Ronaldo s Sakaguchi Santoro sazae-san Sea shabu-shabu shop shota Show sobremesa solar soleil sonho sou Sptiz sukiyaki supermercado taiko tatuagem tendon terremoto tokusatsu tokyo Tokyo toquio transsexual Travelstar Tsuchiya tsukiji ueno ume uva Valentine Vamos Veja Velozes verao wordpress Yakult yukata Zero

Feeds

Os japoneses chegaram aqui há um século. Desde junho de 1908, muita coisa aconteceu. Ajude a resgatar essa memória.

Conte sua história em vídeos, fotos, áudios e texto Monte a árvore genealógica
de sua família

Reportagens

japao100.com.br, 11/09/2008

Matrimônio tradicional
Casamentos nipo-brasileiros adaptam e resgatam tradições dos dois países.

Japao100.com.br, 04/09/2008

Filhos de dekasseguis
A adaptação de crianças a escolas brasileiras e japonesas gera iniciativas nos dois países.

Agenda

14 abr - 2 jul

Ciclo de cinema japonês
A vida dos samurais, suas aventuras e código e ética são tema do novo ciclo “Sempre Cinema”, da Fundação Japão.
Saiba mais