Chocolate para o gatinho

Karina Almeida

O Dia de São Valentim (Valentine's Day ou Dia dos Namorados no Japão, Estados Unidos e cia) é na quinta-feira que vem, mas eu já comprei e entreguei o chocolate para o gatinho. A tradição manda comprar chocolates para os amigos e colegas de trabalho e preparar em casa um especial para o mais-que-amigo.

Eu até parei para olhar as prateleiras de apetrechos para tal tarefa, porém, nem passou pela minha cabeça comprar qualquer um daqueles ingredientes ou forminhas românticas. Se depender dos meus dotes culinários para demonstrar o meu carinho, amor, paixão ou sei lá o quê, o tal gatinho não vai saber nunca o que sinto por ele.

Espero que ele tenha gostado dos chocolates japoneses que comprei. Tem recheio de chá verde (eca!) e outras coisas do tipo. Também gostei da embalagem que é uma caixinha de acrílico e não vai para o lixo. Nem para o estômago :P

Ah, só agora aprendi a diferenciar o chocolate de amigo do chocolate de mais-que-amigo, em japonês. Anotem aí: giri choco (para os amigos) e honmei choco (para o gatinho). A pronúncia é mais ou menos assim: guiri tchoco e ronmei tchoco.

Postado por Karina Almeida | 32 comentários

Comentários

Karina Tiemi @ 7 Fev, 2008 : 18:00

Até o dia dos namorados é mais "evoluído" no Japão! Nem mesmo os encalhados (ops), digo, solteiros, como eu, ficam deprimidos neste dia, já que podem receber chocolates de amigos =D! Deviam implementar esse costume por aqui também rsrs! Beijos!
Mário @ 7 Fev, 2008 : 18:34

Muito interessante Karina, desconhecia esta comemoração, muito criativo. Com certeza o mais-que-amigo deve ter adorado, caso não..., tchoco.(oh oh oh). Abraços Amazônicos
Alexandre Ribeiro @ 7 Fev, 2008 : 21:50

Se por um lado os solteiros ganham algo, presentear Deus e o mundo deve doer deveras no bolso se fulano(a) for popular (T_T)
Katia Nakazato @ 8 Fev, 2008 : 05:40

Oi Karina! Adorei seu blog, me identifiquei tanto em vários posts.. ^^ Fui dekassegui por quase 3 anos e hj sinto falta daí.. Lembro do meu primeiro Valentine's Day.. eu não sabia do costume e não entendia pq os combinis e os depatos tinham tantos chocoretos.. como faço niver no dia 14, lembro q comprei uma caixa de choco pra mim mesma! xD ps: tb nunca fui fan do doces com chá verde! Hahaha! Bjo
Marcia Kawabe @ 8 Fev, 2008 : 06:33

Chocolate com chá verde!? O "gatinho" só poder ser japa, né Karina?;)
Fernando @ 8 Fev, 2008 : 10:49

Oi Karina! Já li quase tudo do seu blog e estou adorando!!! Logo vou morar aí (no Japão) com certeza, apesar de eu não ser descendente tb! Ah, espero que seu gatinho te retribua direitinho no White Day! Beijos e parabéns pelo blog!
Taliesin @ 8 Fev, 2008 : 11:48

Karina essa tradição é muito interessante mesmo, mostra um carinho não só para pessoa mais que querida mas tb para os amigos. beijos
Paulo @ 8 Fev, 2008 : 14:01

Ahá! Muito bem observado pela Marcia, o gatinho deve ser japonês! Uhu!!! O mais importante é demonstrar o sentimento! E Karina, sinceramente, você arrasou com esse chocolate: super elegante, achei o máximo!
Saviano @ 9 Fev, 2008 : 00:33

Aqui na Espanha também comemoramos o dia de "San Valentin". E como disse a Karina Tiemi no comentário, os espanhóis também são evoluídos e não deixam os amigos sem "pareja" morrerem de depressão. O costusmo é inclusive fazer amigo oculto. Eu já me inscrivi em um, que não quero ficar sem presente. rsrsrs
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:01

KARINA. hihihi... mas nao se esqueca que no dia 14 de fevereiro so os meninos ganham! o nosso dia de ganhar chocolate eh 14 de marco, o white day (^_^)v
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:03

MARIO. gostou do tchoco ne. hihihi... abracos mineiros!
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:04

ALEXANDRE. nao sai tao caro nao! a gente faz assim: compra um chocolate mais simples pros colegas de trabalho (afinal sao muuuitos!) e capricha so no do gatinho (^_^)v
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:07

KATIA. que coincidencia! o tal gatinho tambem faz aniversario no dia 14 de fevereiro = chocolate + presente!
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:09

MARCIA e PAULO. booooo... nao eh brasileiro, nem japones! hihihi... it's secret (^_^)v e PAULO, fiquei feliz de saber que voce aprovou! confio no seu gosto! thanks!!
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:12

FERNANDO. legal! voce ja sabe em que cidade vai morar? deixa eu chutar: bolsista em toquio! e quanto ao white day depois eu conto ;) ou nao! hihihi...
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:14

TALIESIN. eh legal a gente ter oportunidade de presentear tambem os amigos, colegas de trabalho e tal ne. eu adoro isso (^_^)v
Karina Almeida @ 9 Fev, 2008 : 04:16

SAVIANO. legal! essa do amigo oculto eu nao sabia! gente, faz tempo que nao visito a sua espanha m(_ _)m vou la agora conferir!!
Katia Nakazato @ 9 Fev, 2008 : 05:01

Q coincidencia msm! Tomara q vc receba um choco super especial do seu gatinho no White Day!! Espero q ele saiba do costume daí (qq coisa, dá uma indireta nele!) =P Estarei acompanhando pelo blog, hehe!! Bjoo
Uberlan @ 9 Fev, 2008 : 23:05

"Se depender dos meus dotes culinários para demonstrar o meu carinho, amor, paixão ou sei lá o quê, o tal gatinho não vai saber nunca o que sinto por ele." Rá! Rá! Rá!(^0^) Rá! Rá! Rá!
Uberlan @ 9 Fev, 2008 : 23:05

Essa foi boa, Karina!
Silvio Matsumoto @ 10 Fev, 2008 : 00:46

Oi Karina, sempre vejo seu blog acho ele muito interessante...moro em Shiga-ken e estou 1 ano e meio no Japao, já morei em Aichi tambem. Eh muito legal ver as coisas q eh do meu cotidiano aqui no seu blog, Seu blog eh muito visitado pelo numero de post. Parabens. Silvio.
Fernando @ 11 Fev, 2008 : 11:26

Ah, acho que vc não vai fazer isso com seus leitores. E tenho certeza que todo mundo vai querer saber o que vc ganhou no White Day. Eu já vi esse sistema de bolsas, mas eu estou estudando japonês pra tirar um certificado de pelo menos nível 2 e aumentar minhas chances de conseguir emprego aí. じゃまたね
Juve @ 12 Fev, 2008 : 01:32

Ola Karina, Eu... que recebi giri choco de vc... andei mei tristinho. Contudo, meu Valentim que está no Canadá, não se esqueceu de mim. Fiquei todo feliz em receber uma caisa de honmei choco, em uma caixa em formato de coração, com cartão cheio de declaração de amor eterno, um ursinho de pelúcia etc... tudo postado do Canadá. Espero que vc receba no White Day não somente os giri choco... mas um honmei choco recheados de beijinhos, abraços, carinhos e.... Tudo de bom para vc... e continue a retratar o Japão e a comunidade brasileira com todo o carinho! Beijos, Juve
Dino @ 12 Fev, 2008 : 12:49

Olá Karina, gostei do post sobre o dia 14. E no White Day as garotas ganham balas né? hehe
Karina Almeida @ 16 Fev, 2008 : 13:39

DINO. obrigada! sim, no white day as meninas recebem balas, chocolates, presentes... vai depender do interesse do gatinho ou amigo. mas, geralmente, eh chocolate, bisocoito, bala e cia.
Karina Almeida @ 16 Fev, 2008 : 13:41

JUVE. uau, honmei choco direto do canada! e ainda numa caixa-coracao! como diria uma amiga, ai que tudo! obrigada pela visita e depois eu conto do white day (^_^)v
Karina Almeida @ 16 Fev, 2008 : 13:44

FERNANDO. xii, vou ter mesmo que contar do white day?? oh ceus, to perdida! qto ao estudo de japones, se voce conseguir o certificado do nivel 2 ta tranquilo e vai arrasar! alias, esse eh o meu sonho (^_^)v
Karina Almeida @ 16 Fev, 2008 : 13:46

SILVIO. oi! acho legal ouvir (ler) comentario de quem tambem mora aqui. eh interessante notar que cada um tem a sua visao e que as vezes elas sao parecidas e outras vezes sao completamente diferentes ne? fique a vontade para dar pitacos (^_^)v
Karina Almeida @ 16 Fev, 2008 : 13:48

UBERLAN. ah bom! pensei que ninguem ia comentar a minha frase preferida do post. hihihi... eh verdade! se aquele ditado "a mulher segura o marido pelo estomago" for verdade, meu casamento nao vai durar uma semana :P
Karina Almeida @ 16 Fev, 2008 : 13:49

KATIA. ele sabe sim. o problema eh que nao mora no japao, apesar de vir sempre pra ca. xii, ja falei demais. esqueci que era top secret m(_ _)m
Roberto ( Teacher) @ 29 Fev, 2008 : 13:31

Hi!!! Dear Karina Passei pra te dar um alô e parabenizar pelo seu blog ( cool) , mas a cara inchada não é por causa do umechu ? ( joke ) Um grande abraço e sucesso.. see ya...
Melloney @ 29 Mai, 2011 : 11:30

Hey, youÂre the goto expert. Thanks for haginng out here.

Comente

Este site se reserva ao direito de excluir, sem aviso prévio, comentários impertinentes ao tema proposto por este blog, spans ou mensagens ofensivas e de baixo calão.

Perfil

Karina Almeida, jornalista, 30 anos. Não tenho olhos puxadinhos, nem sou casada com japonês. Troquei Belo Horizonte por Tóquio para trabalhar num jornal voltado para a comunidade brasileira daqui. A paixão pelo Japão foi à primeira vista, em janeiro de 2004. A idéia era ficar um ano, mas já se passaram mais de três. E agora, José?

Outros blogs

Arquivos

Feeds

Os japoneses chegaram aqui há um século. Desde junho de 1908, muita coisa aconteceu. Ajude a resgatar essa memória.

Conte sua história em vídeos, fotos, áudios e texto Monte a árvore genealógica
de sua família

Reportagens

japao100.com.br, 11/09/2008

Matrimônio tradicional
Casamentos nipo-brasileiros adaptam e resgatam tradições dos dois países.

Japao100.com.br, 04/09/2008

Filhos de dekasseguis
A adaptação de crianças a escolas brasileiras e japonesas gera iniciativas nos dois países.

Agenda

14 abr - 2 jul

Ciclo de cinema japonês
A vida dos samurais, suas aventuras e código e ética são tema do novo ciclo “Sempre Cinema”, da Fundação Japão.
Saiba mais