Banheiros, sempre banheiros

Karina Almeida

O leitor Rodrigo reclamou: "faz tempo que você não escreve sobre os banheiros daí". Expliquei que falta de novidade não é. Fiquei com medo do Meu Japão virar Meu Banheiro, de tanto eu tocar no assunto.

Não é só em Tóquio que tem banheiro legal, não. Aqui no interior também tem! Aliás, foi num shopping daqui que vi, pela primeira vez, uma privada que levanta a tampa automaticamente, logo que abrimos a porta do banheiro.

E, bisbilhotando o painel cheio de botõezinhos, descobri uns muito divertidos: 1 - para levantar a tampa da privada; 2 - para levantar a tampa debaixo, aquela que tem um buracão; 3 - para levantar as duas juntas; 4 - para fechá-las. Adorei!

Ah, neste mesmo banheiro, basta levantar - não a tampa, você mesmo! - para a descarga disparar. Só me esqueci de reparar se a tampa abaixa quando saimos... Imagino que sim!

Também foi em Gunma que encontrei uma placa muito divertida (foto 1). E o melhor, legível para mim! Ou para crianças e demais estrangeiros semi-analfabetos.

Pela minha tradução seria assim:

"Uai, e se a descarga (sensor) não funcionar...

Aqui tem um botão, ó!

Quando a descarga não funcionar, é só apertar este botão!"

É que neste e na maioria dos banheiros do Japão - pelo menos nos trocentos (femininos!) que testei - a descarga funciona com um sensor. Onde tem esta mãozinha (foto 2), colocamos a palma da mão e pronto! Vai tudo embora! O botão seria uma descarga reserva. Se bem, que nunca vi este sensor falhar...

Será que o motivo é outro e entendi tudo errado, então? Vamos aguardar os comentários dos leitores que realmente entendem a língua e a cabeça dos japoneses (^_^)v

Postado por Karina Almeida | 20 comentários

Comentários

Karina Tiemi @ 17 Dez, 2007 : 12:24

E os banheiros continuam interessantes! rsrs Por aqui, encontrar banheiros limpos é o máximo de novidade! rsrsrs Bjoss
Ivi Paula @ 17 Dez, 2007 : 14:56

Hahaha, como sempre é divertido ver as novidades dos banheiros nipônicos. Já aqui, infelizmente concordo com a Karina Tiemi. Beijos!
Erika @ 17 Dez, 2007 : 22:09

Nossa! Com certeza no Japão os banheiros são os mais práticos possiveis... Seria muito legal se aki no Brasil tivessem alguns assim... Mas como citaram, se estiverem limpos já é uma grande novidade... ^_^"
Uberlan @ 17 Dez, 2007 : 22:54

Ééé... Depois de toda aquela comida, você tinha mesmo que ir pro banheiro! (^o^)
Michel @ 18 Dez, 2007 : 00:36

kkkkkkkkkkkkkk (õ.Õ) (criei agora este emotion = Japones assustadim hehehe) esse blog esta numa vibe mais parecendo globo rural...hehehehheheheh mto bom, nunca ia imaginar....primeiro post sobre banheiro que vejo...adorei hehehe este avanço tinha que chaga aqui no Brasil, pq os banheiros ficam daqueeeeeeeeeeeeele jeito ahauhaah
Mário @ 18 Dez, 2007 : 00:49

É Karina , realmente os banheiros descritos por voçê são bem legais. Pelo visto, os usuários estarão bem servidos e confortavéis nas suas práticas solitárias..., não é mesmo? Abraços Amazônicos.
Alexandre Ribeiro @ 18 Dez, 2007 : 01:23

Sei lá. Um dia isso dá uma tese de mestrado, quiçá de doutorado. Há muito mais coisas pra serem ditas sobre esse ambiente do que pode supor nossa vã filosofia. Ao menos pra esse povo aqui que fica abaixo de Equador :P
kazu @ 18 Dez, 2007 : 06:17

hahaha!
Karina Almeida @ 18 Dez, 2007 : 12:13

KAZU. eu perdi o link do seu blog : ( manda pra mim, please...
Karina Almeida @ 18 Dez, 2007 : 12:18

ALEXANDRE. to pensando seriamente em me especializar em banheiros. ja pensou: phd em banheiros? ou cronista de banheiro?? hihihi...
Karina Almeida @ 18 Dez, 2007 : 12:22

MARIO. ja sabe ne? se vier para o japao, nao deixe de testar todo banheiro que encontrar pela frente! mas eu so testei os femininos viu?! :P
Karina Almeida @ 18 Dez, 2007 : 12:25

MICHEL. globo rural? (õ.Õ) hihihi... se nao viu os demais posts sobre banheiro, da uma clicada no link que ta neste post e vai clicando nos outros que encontrar. tem cada coisa...
Karina Almeida @ 18 Dez, 2007 : 12:26

UBERLAN. mera coincidencia! nao fiquei de piriri nao!!
Karina Almeida @ 18 Dez, 2007 : 12:28

KARINA, IVI e ERIKA. meninas, aqui tambem tem banheiro sujo! mas ao contrario do brasil, aqui eh mais comum encontrar banheiro limpo :P
Erick @ 18 Dez, 2007 : 13:53

Karina-san, você é PhD em banheiros mesmo! E adorei a tradução do texto, de nihongô para mineirês né! rsss
Paulo @ 19 Dez, 2007 : 06:06

Eu também entendi a placa da mesma forma que você. Ah, antes que me esqueça: você já fez um post falando soble aquele adesivo que encontramos em alguns banheiros explicando como usar de forma correta?
Carla @ 19 Dez, 2007 : 15:15

hahahaha! Um post do "meu banheiro japonês" :P Muito interessante essa tecnologia e a aplicação dela... no banheiro. Fiquei sumida um tempo e apareceram mil e doze posts novos e interessantes. Depois vou ler todos ^^ beijos Karina!
Alberto Minagawa @ 23 Dez, 2007 : 10:02

banheiros de lojas de conveniencia sao as melhores...tem ate tampa q levanta sozinha:)
Geizon @ 26 Dez, 2007 : 04:54

Ainda bem que o papel continua à moda antiga, né? Imagina se qualquer dia desses inventam um robô pra fazer o trabalho sujo!!! ( O_O')
Nadia @ 11 Jan, 2008 : 11:20

Eu moro em Tokyo e cada vez que tenho que usar o banheiro, na estação ou em lanchonete, em qualquer lugar ja fico resando pra ter uma privada! Porque aquele buraco ninguém merece!!!! E cada dia eu descubro uma coisa nova.... o que mais me impressiona, é que sempre tem pia pra lavar as mãos, as vezes tem sabão, e nunce tem como secar! Beijos

Comente

Este site se reserva ao direito de excluir, sem aviso prévio, comentários impertinentes ao tema proposto por este blog, spans ou mensagens ofensivas e de baixo calão.

Perfil

Karina Almeida, jornalista, 30 anos. Não tenho olhos puxadinhos, nem sou casada com japonês. Troquei Belo Horizonte por Tóquio para trabalhar num jornal voltado para a comunidade brasileira daqui. A paixão pelo Japão foi à primeira vista, em janeiro de 2004. A idéia era ficar um ano, mas já se passaram mais de três. E agora, José?

Outros blogs

Arquivos

Feeds

Os japoneses chegaram aqui há um século. Desde junho de 1908, muita coisa aconteceu. Ajude a resgatar essa memória.

Conte sua história em vídeos, fotos, áudios e texto Monte a árvore genealógica
de sua família

Reportagens

japao100.com.br, 11/09/2008

Matrimônio tradicional
Casamentos nipo-brasileiros adaptam e resgatam tradições dos dois países.

Japao100.com.br, 04/09/2008

Filhos de dekasseguis
A adaptação de crianças a escolas brasileiras e japonesas gera iniciativas nos dois países.

Agenda

14 abr - 2 jul

Ciclo de cinema japonês
A vida dos samurais, suas aventuras e código e ética são tema do novo ciclo “Sempre Cinema”, da Fundação Japão.
Saiba mais