Dinheiro dando sopa

Karina Almeida

Meses atrás, a moça do caixa de uma dessas lojas de fast-food - se não me engano, KFC - fez confusão com o meu troco e eu nem me dei conta. Paguei 500 ienes com uma nota de 10.000 e em vez de me voltar 9.500, ela me voltou apenas 500 ienes. Estava conversando com um amigo e só percebi o "preju" (lembrem-se de que 9.000 ienes equivalem a quase 90 dólares) horas depois, numa estação de metrô bem longe dali.

Nem cogitei usar meu japonês-de-índio para desfazer o mal-entendido. Também nem passou pela minha cabeça o fato da moça ter me enganado. "Ela simplesmente confundiu a nota de 1.000 com a de 10.000, o que às vezes acontece mesmo." Foi o que pensei.

A minha preocupação era como provar que a minha nota era de 10.000, se no recibo (sim, eu guardei o recibo!) constava 1.000 ienes? Pedi socorro a um super-amigo-intérprete-salvador-da-pátria e na mesma hora ele ligou lá e explicou a situação (no recibo tinha o telefone da loja. Ufa!).

O gerente pediu 20 minutinhos para verfiicar o que houve (segundo o amigo, ele verficaria as imagens captadas pelas câmeras) e 20 minutinhos depois ele ligou, pediu mil desculpas pelo erro da atendente e perguntou de qual maneira eu preferia receber o dinheiro de volta. Depósito bancário? Correio? Dias depois, os 9.000 ienes estavam nas minhas mãos, sãos e salvos. E ainda vieram acompanhados de uma carta de desculpas.

Incrível? Aqui, não. A esposa desse super-amigo-intérprete-salvador-da-pátria, por exemplo, já esqueceu 30.000 ienes num caixa eletrônico de uma movimentadíssima estação de trem e no dia seguinte lá estava ela com os 30.000 em mãos.

Hoje, fui eu quem esqueceu de pegar o troco. Almocei num restaurante onde o cliente faz o pedido numa máquina (essa aí da foto). A gente coloca o dinheiro, aperta o botão com a foto e nome do prato e, então, pega o papelzinho com o pedido - que deve ser entregue à garçonete - aperta outro botãozinho, pega o troco e pronto. É só sentar e esperar a comida.

Coloquei uma nota de 5.000 ienes mais algumas moedas e na hora de pegar o troco, catei apenas as moedas e esqueci a maior parte: quatro notas de 1.000 ienes. Ó céus! Nem notei - até parece que tenho dinheiro sobrando - e depois de chegar à minha mesa, um cliente veio atrás de mim com o dinheiro na mão.

Contei para meus amigos e sem querer soltei a frase, "ah se fosse no Brasil..."

Postado por Karina Almeida | 20 comentários

Comentários

Paulo @ 8 Out, 2007 : 23:20

Essa honestidade toda realmente impressiona, é algo muito bonito. Já perdi cardeira, celular, chaves e mais "n" coisas, todas devolvidas intactas.
Regina @ 8 Out, 2007 : 23:42

Isso é uma das melhores coisas do Japão. Uma vez deixei cair o keitai em um estacionamento perto da estação de trem de manhã bem cedo. Viajei e achei q tinha esquecido dentro do carro, a noite qdo voltei não estava no carro mas ai, eu e meu namorado procuramos e encontramos o keitai pendurado perto da máquina onde se faz o pagamento do estacionamento. Um alívio!!! É por essas e outras q adoro o Japão...
Marcelo @ 9 Out, 2007 : 01:38

Se fosse no Brasil, o gerente ia falar com o funcionário e os dois iriam dividir o dinheiro...
Cherubino @ 9 Out, 2007 : 02:59

Incrível isso que aconteceu. Como o Paulo disse, a honestidade é realmente impressionamente, pelo menos o que eu tenho lido no seu blog. Isso realmente não aconteceria no Brasil!!! Mudando de assunto, tava lendo outro blog e descobri que a sandália "Croc" já começou a pegar no Brasil: http://curiosadeplantao.blogspot.com/2007/09/crocs.html Lembro que li no seu blog falando do sucesso delas no Japão. Aqui no Brasil tá com preço bem salgadinho, né?
madoka otsuka @ 9 Out, 2007 : 11:28

Oi Karina, O Japao eh um pais extremamente admiravel,em varios aspectos, seguranca eh um deles. Mas outro dia, fomos a um parque fazer picnique (?), e nao eh que fomos roubados??? 5 minutos de deslize, foi o suficiente para levarem embora minha bolsa. O x da questao, quem roubou, sera um brasileiro, japones, um latino, chines? duvida... vai saber...sorte sua!!! bjs madoka
madoka otsuka @ 9 Out, 2007 : 11:42

Karina, Sorry, eu de novo... Sabe que no Brasil, nunca "cruzei" com uma xara. Na universidade, me contaram que tinha um xara, no coralusp, soh que homem. Nunca fui conferir. Chegando aqui, encontrei uma xara, fiz ateh festa e ela nem tchuns...snif....ela nem um pouco emocionada. Nao chega a ser uma Maria, meu nome, mas tambem vejo na tvs e mangas. E que novela eh essa, que tinha uma xara minha heim? queria ver... ah! onde encontrar os bolinhos da Sazae-san Karina, queria dar de presentinho para colegas do me servico idem... Voceh eh dez, muito fofa bjs Madoka
Karina Almeida @ 9 Out, 2007 : 12:15

PARA MADOKA. serio? mas aposto que nao foi em toquio. acertei? nao me diga que foi em gunma, shizuoka, aichi, gifu... gente, fico triste porque o interior do japao nem sempre eh tao seguro quanto toquio. e o pior: os estados onde tem muitos brasileiros (ok, e outros latinos e estrangeiros tambem) estao no ranking dos assaltos e cia. snif, snif, snif... mesmo assim, nada comparavel ao brasil ne?! acho que nao...
Karina Almeida @ 9 Out, 2007 : 12:18

PARA MADOKA (de novo). oops, esqueci de responder sua pergunta. a novela eh oniyome diary. tem o gori, conhece? comediante. e a atriz principal eh famosa tambem. mas esqueci o nome dela... o PAULO sabe! ne, PAULO? ajuda a gente aqui, please :P
Karina Almeida @ 9 Out, 2007 : 12:21

PARA PAULO e REGINA. so o fato da gente nao ter que ficar o tempo todo preparado pra ser assaltado ja eh uma maravilha, ne?! eu tambem adoro essa tranquilidade. eh claro que aqui tem criminalidade sim. mas nao chega a dar medo ne. tomara que continue assim para sempre! e tomara que o brasil melhore!
Karina Almeida @ 9 Out, 2007 : 12:23

PARA MARCELO. hihihihihi... esse eh o nosso brasil! ai, gente, juro que eu adooooro o brasil ta?! mas que falta seguranca, falta! nao adianta fazer de conta que estah tudo otimo ne...
Karina Almeida @ 9 Out, 2007 : 12:24

PARA CHERUBINO. e voce ja comprou o seu croc?! hihihi... vou la ver o blog! valeu pela dica ;)
Karina Almeida @ 9 Out, 2007 : 12:28

MADOKA. oops. ainda falta uma resposta! m(_ _)m. eu comprei os biscoitinhos da sazae-san na estacao de ueno. tem um quiosque la com vaaaaarias opcoes! se nao me engano eh perto da loja do snoopy. conhece? ai, eu adooooro aquela loja :P
Afi @ 9 Out, 2007 : 20:27

Era assim que todos os países deveriam ser. Infelizmente temos que verificar a lista para ver em que lugar se encontra aquele em que vivemos.
Ewerthon @ 9 Out, 2007 : 23:10

Eh verdade tudo isso, mas ha tambem corrupcao e gente querendo passar a perna no outro aqui tambem. O japones nao eh tao santo assim... Mas tenho de concordar que aqui o grau de santidade eh maior que em outros lugares que visitei e que conheco... Adorei o post! bjos
Regina @ 10 Out, 2007 : 01:29

Com certeza os japoneses não são santos. No Japão tb existe roubo, corrupçao e violência. (em proporções bem menores) Mas ser honesto não é ser santo, na verdade deveria ser uma obrigação. Hoje em dias os valores estão tão deturpados q o q deveria ser comum, passou a ser virtude. E é claro q nem todos os japoneses são honestos, mas mesmo assim não podemos negar q se as coisas fossem assim no Brasil, seria bem melhor...
Naomi Sogawa @ 13 Out, 2007 : 16:02

Oi, Karina. Aqui as pessoas tem esse senso de honestidade tambem. Claro que nao e' todo mundo. Mas eu ja' vi varios exemplos. Uma coisa que custei a acostumar - ate' hoje ainda guardo tudo que e' recibinho - e' ir em lojas e trocar produtos com defeito ou que vc comprou errado sem precisar de recibo... E no banco a mesma coisa, uma vez minha gerente deu 50 dolares de volta a um cliente que havia reclamado de ter colocado uma nota de 50 dentro do caixa eletronico por engano quando foi fazer deposito. Mesmo depois de eu mesma ter verificado que nao havia nem uma nota de 50 la' o banco deu o dinheiro de volta pro cliente... Vai entender... Outra vez uma senhora esqueceu o dinheiro pendurado no caixa eletronico, um senhor que foi usar a maquina viu e entregou o dinheiro pra uma das caixas no banco dizendo que nao era dele. Eu inclusive dei dinheiro a mais para um cliente - lembre-se que sou caixa bancario aqui - e ele voltou ao banco pra me dar o dinheiro que nao era dele. Nao que aqui todo mundo seja honesto, mas se fosse no Brasil...
Uberlan @ 13 Out, 2007 : 18:56

Caramba, Karina, que cabecinha, nem parece brasileira! Tá mal acostumada nesse primeiro-mundo. Passe a usar o celular, não dizem que aí dá para pagar as coisas debitando pelo aparelho?!
Marcos yamaguchi @ 14 Out, 2007 : 08:44

Japonês não é santo, japonês é hipócrita, há muita coisa"podre" lá, mas eles finjem que não vêem! Karina, incrível como vc ama a ilhota, até me vem uma pergunta, será que vc vive uma vida igual à dos outros brasileiros que estão aí? de todas as coisas que vc cita que ainda quer fazer aí no Japão, faltou vc colocar trabalhar "um pouco" em fábrica, quem sabe sua visão não mudaria um pouco!
Regina @ 29 Out, 2007 : 14:33

Eu gosto desse blog justamente pq a Karina fala de aspectos positivos que muitos de nós que trabalhamos como "peão" vemos mas não enxergamos. Nossa rotina de trabalho dentro da fábrica é tão maçante que por vezes não nos damos conta da oportunidade que temos aqui.
Luana @ 17 Dez, 2007 : 21:24

Eu amo o JP e a honestidade que encontrei lá. Tenho alguns meses de BR e muito arrependimento no coração. Aqui existe uma espécie de aura de esperteza e desonestidade. Claro, não generalizo. Mas o que é regra no JP, no BR é uma grande exceção. Abraços

Comente

Este site se reserva ao direito de excluir, sem aviso prévio, comentários impertinentes ao tema proposto por este blog, spans ou mensagens ofensivas e de baixo calão.

Perfil

Karina Almeida, jornalista, 30 anos. Não tenho olhos puxadinhos, nem sou casada com japonês. Troquei Belo Horizonte por Tóquio para trabalhar num jornal voltado para a comunidade brasileira daqui. A paixão pelo Japão foi à primeira vista, em janeiro de 2004. A idéia era ficar um ano, mas já se passaram mais de três. E agora, José?

Outros blogs

Arquivos

Feeds

Os japoneses chegaram aqui há um século. Desde junho de 1908, muita coisa aconteceu. Ajude a resgatar essa memória.

Conte sua história em vídeos, fotos, áudios e texto Monte a árvore genealógica
de sua família

Reportagens

japao100.com.br, 11/09/2008

Matrimônio tradicional
Casamentos nipo-brasileiros adaptam e resgatam tradições dos dois países.

Japao100.com.br, 04/09/2008

Filhos de dekasseguis
A adaptação de crianças a escolas brasileiras e japonesas gera iniciativas nos dois países.

Agenda

14 abr - 2 jul

Ciclo de cinema japonês
A vida dos samurais, suas aventuras e código e ética são tema do novo ciclo “Sempre Cinema”, da Fundação Japão.
Saiba mais