Cultura do biscoitinho

Karina Almeida

Na semana passada, ganhei um bolinho e um chocolatinho de Hokkaido, província ao extremo Norte do Japão. Na mesma semana, apareceu um biscoitinho não sei de onde, nem sei de quem ao lado do meu teclado. Outro dia, voltei para casa com docinhos da China.

É assim a cultura do biscoitinho e cia. Os colegas de trabalho saem de férias e voltam com essas lembrancinhas comestíveis. Deixam ao lado do seu teclado e muitas vezes nem dá para descobrir quem foi que deixou.

Mas não precisa ser férias longas não. Viajou? Tem que comprar lembrancinha, chamada por aqui de omiyage (leia o-mi-ya-guê). Se a viagem é de um dia ou simplesmente para a cidade vizinha, tem que comprar do mesmo jeito. E para todos.

Nas despedidas, também temos que presentear os colegas de trabalho. E, hoje, foi a minha vez. É mais elegante comprar essas lembrancinhas de marcas famosas como a Godiva. Mas acho mais divertido – ok, e mais barato também – oferecer bolinhos personalizados, como esses da Sazae-san (na foto. Desfocada, eu sei...).

Pois é, no meu último dia de trabalho no Jornal International Press, levei bolinhos em forma de personagens de desenho animado para os meus colegas. Espero que eles tenham gostado e que se lembrem de mim de uma forma divertida.

Parêntese: não estou desempregada, não. Entre outras coisas (eu conto depois), estréio na semana que vem uma coluna na Revista Alternativa.

Postado por Karina Almeida | 20 comentários

Comentários

Karen @ 28 Set, 2007 : 15:18

oi Karina, eu gosto muito da Sazae-san! por isso adorei o post. E essa mania dos japoneses de se presentearem com biscotinhos é bem interessante. Além de gostosos, eles vêm em embalagens realmente bonitas. Na casa dos meus pais tem váááárias caixas de biscoito que a gente ganhou de parentes e amigos do Japão - sem o conteúdo original, claro. Hoje elas guardam cartas, canetas, clipes, e outras coisinhas.
Marcelo @ 28 Set, 2007 : 17:57

Olá! Problemas com o RSS feed desse blog: uso o my yahoo, e quando eu clico no link do título do RSS (no meu leitor do yahoo) ele encaminha pro furikake. Mas os posts estão encaminhados corretamente! ///// Acompanho faz tempo desde o meujapão, acho muito legal esses relatos da cultura dos japoneses! Mas tem que atualizar mais vezes =P ///// esse sistema de comentários é muito ruim! não dá pra editar...
Karen @ 28 Set, 2007 : 18:48

Oi Marcelo, eu sou da redação do site. Vou checar com o pessoal o que está acontecendo com o RSS, ok? Obrigada por avisar!
Afi @ 28 Set, 2007 : 19:03

Realmente já tinha lido sobre esse hábito. Aparentemente é bem antigo, de séculos. Surpreendente como essa tradição perdura e contribui para o carácter único da cultura japonesa. Mistura de antigas tradições e hi-tech convivem em aparente harmonia no Japão.
Ewerthon @ 28 Set, 2007 : 23:36

So para deixar claro que o omiyage nao precisa ser necessariamente biscoitos. Vale qualquer coisa e vai depender do tamanho do bolso da pessoa. Queria ganhar os bolinhos tambem. Traz um pra mim?!
Paulo @ 29 Set, 2007 : 08:17

Hahahaha! O Ewerthon vai criar uma nova cultura, a de levar biscoitinhos para presentear as pessoas no novo local de trabalho!!! Mas comentando o post, acho isso muito divertido, principalmente porque cada região tem um doce típico, então cada um que ganho aprendo um pouquinho sobre as guloseimas da região visitada. Boa sorte na nova fase profissional!
Ren @ 29 Set, 2007 : 11:50

Tomei um susto! Pensei que estivesse desempregada xD Mas enfim, o pessoal se deu bem, todo mundo ganhou biscoitinho. Acho que isso é uma forma legal de ter uma integração do grupo. E então, estavam gostosos? =P
Cintia Souza @ 30 Set, 2007 : 06:24

Oi Karina. Que bom que vc esta na Abril. Agora muito mais pessoas vao poder ter acesso a seu maravilhoso trabalho. Estarei sempre torcendo por vc. Te desejo muito sucesso nessa nova trajetoria de vida. Estarei sempre a disposisao para qualquer coisa. Embora sempre esteja ocupada, pode crer que sempre dou uma olhadinha no seu blog. Beijao. Sorte. Cintia Souza. PS: Desculpa a mensagem sem acentos ... estou escrevendo do pasokon do CHILIQUENTO.
Adauto @ 30 Set, 2007 : 07:28

Não sei se você está com algum tipo de "contrato de exclusividade" com a Abril, mas deixo-lhe uma sugestão (que nem é tão trabalhosa assim): mantenha atualizado o "Meu Japão" lá do blogspot, ainda que seja apenas um repeteco do que você estiver publicando por aqui... Beijão prateado! Adauto de Andrade http://www.legal.adv.br
Didi @ 30 Set, 2007 : 16:49

Olá! eu acompanho seu blog desde que ele era outro endere~ço, e o adoro! Visito sempre! Fiquei bastante animada, você estando aqui, na Abril. Compartilhando os conhecimentos sobre a terra do sol nascente... Eu gostaria de fazer uma pergunta... Os japoneses são patriotas? Eu procuro artigos, e eu acho com respostas diferentes, uns dizem "sim" outros "não". (Resp: ingrid-natalia@hotmail.com) Adoro seu blog, e visitarei sempre!
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 01:54

PARA KAREN. eu tambem guardo um monte de coisas em latas de biscoito! mas esses da sazae-san estavam numa caixa de papel, entao joguei fora :P
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 01:59

PARA MARCELO. oi! brigadissima pelas dicas viu?! eu tambem reclamei do sistema de comentarios. hihihi... eh que agora estou com dificuldade para responder. tenho que colocar uma resposta em cada comentario:( mas nao se preocupe! o site ainda estah em construcao (eu que pedi pra estrear antes!) e logo, logo vai ficar tudo certinho ok?? ah, vou atualizar a cada 2 dias. ta bom assim?? mas voce vai ter que comentar a cada 2 dias tambem! hihihi...
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 02:01

PARA AFI. eh bem legal ne. no brasil a gente compra lembrancinhas para os colegas tambem (nem sempre. e so para os mais proximos), mas biscoito nem pensar!
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 02:05

PARA EWERTHON. eh ne... faltou explicar que o significado da palavra omiyage eh mais amplo m(_ _)m mas nesse caso, a ideia era falar dos biscoitinhos mesmo. afinal, eh so biscoito, bolo e chocolate que a gente ganha dos colegas de trabalho ne? tem raras excecoes de quem viaja para paises sem essa cultura do biscoitinho. aih o jeito eh trazer coisa nao-comestivel mesmo :P
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 02:07

PARA PAULO. voce tem razao! isso eh muito legal! eu ja comi biscoito da china, de hokkaido, hiroshima, nagasaki, osaka, sei la. acho que do japao inteiro! sem sair de tokyo :P
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 02:11

PARA REN. nao se preocupe! virei jornalista freelancer e tambem estou fazendo uns bicos, ja que jornalista ganha muito pouco. hihihi... (se bem que jornalista japones ganha suuuuuuper bem!!!) e quanto aos biscoitinhos, estavam deliciosos! so fiquei decepcionada porque nao eram tao bonitinhos como eu imaginava. comprei as pressas, sabe...
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 02:13

PARA CINTIA SOUZA. que milagre voce aqui! veh se volta ne?! logo, logo vou colocar a foto que voce tirou especialmente para o meu japao! bjinhos e brigadissima! ah, tb escrevo sem acento nos comentarios. hihihi...
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 02:15

PARA ADAUTO. oi adalto. brigada pela dica e pela preocupacao. nao vai dar pra publicar la, mas eu vou ficar com todo o arquivo. o blog nao vai sumir nao :)
Karina Almeida @ 1 Out, 2007 : 02:22

PARA DIDI. brigadissima! mas voce fez uma pergunta difiiicil! eh dificil generalizar. eu acho que os japoneses gostam e respeitam o proprio pais. sentem orgulho do japao ser uma potencia economica. entao, eu diria que sao nacionalistas sim. por outro lado... vejo que muitos idolatram os americanos (sul-americanos nao!!). tem gente que faz de tudo para ser como eles. ou como os europeus... ai que dificil! mas se fosse pra responder apenas sim ou nao. eu diria sim. te deixei mais confusa ainda ne?? hihihi...
Marcia Kawabe @ 2 Out, 2007 : 20:30

Oi Karina! Parabéns pelo novo emprego. E olha adoro esse costume japonês dos bolinhos. Aqui meu marido ainda trabalha com japoneses e vira e mexe traz uns omyagues desses pra mim, hihihi Bjs

Comente

Este site se reserva ao direito de excluir, sem aviso prévio, comentários impertinentes ao tema proposto por este blog, spans ou mensagens ofensivas e de baixo calão.

Perfil

Karina Almeida, jornalista, 30 anos. Não tenho olhos puxadinhos, nem sou casada com japonês. Troquei Belo Horizonte por Tóquio para trabalhar num jornal voltado para a comunidade brasileira daqui. A paixão pelo Japão foi à primeira vista, em janeiro de 2004. A idéia era ficar um ano, mas já se passaram mais de três. E agora, José?

Outros blogs

Arquivos

Feeds

Os japoneses chegaram aqui há um século. Desde junho de 1908, muita coisa aconteceu. Ajude a resgatar essa memória.

Conte sua história em vídeos, fotos, áudios e texto Monte a árvore genealógica
de sua família

Reportagens

japao100.com.br, 11/09/2008

Matrimônio tradicional
Casamentos nipo-brasileiros adaptam e resgatam tradições dos dois países.

Japao100.com.br, 04/09/2008

Filhos de dekasseguis
A adaptação de crianças a escolas brasileiras e japonesas gera iniciativas nos dois países.

Agenda

14 abr - 2 jul

Ciclo de cinema japonês
A vida dos samurais, suas aventuras e código e ética são tema do novo ciclo “Sempre Cinema”, da Fundação Japão.
Saiba mais