Você sabe como é a vida de uma criança no Japão? Quais são os seus hábitos? Como é o dia-a-dia na escola? O que fazem nas férias? Que festas comemoram? O livrinho “Minhas imagens do Japão”, de Etsuko Watanabe, mostra, de forma divertida, por meio de ilustrações, tradições e hábitos de crianças japonesas.
A personagem principal chama-se Yumi, uma menina de 7 anos, que vive com a família em uma casa nos arredores de Tóquio. No início do livro, ela abre as portas de sua casa e mostra como é o seu quarto, a cozinha e o banheiro. Tem um detalhe engraçado: ela explica a diferença entre os vasos sanitários ocidentais e os japoneses. Mas é só vendo as imagens para entender as diferenças.
Ao sair de sua casa, ela vai para a escola. Lá ela e seus coleguinhas estudam, cantam na aula de música, brincam no pátio, ajudam a colocar a mesa para o almoço, limpam a classe, os banheiros e os corredores. De lá, ela passeia por vários lugares da cidade: os banhos públicos, os transportes, os centros comerciais e as grandes lojas.
Por fim, Yumi apresenta suas comemorações populares prediletas, entre elas a Hinamatsuri, a festa das meninas, comemorada no dia 3 de março. Ela explica: “Esse costume evoca as bonecas oferecidas às princesas da corte imperial para protegê-las de doenças e de mau agouro. Algumas semanas antes da festa, coloco minhas bonecas numa plataforma vermelha. Elas representam a antiga corte imperial com o imperador, a imperatriz e todos os cortesãos. Assim que a festa acaba, guardamos as bonecas: dizem que se as deixarmos expostas, ficaremos solteiras!” Ela ainda dá dicas para se fazer um vestido de boneca em origami. É bem bonitinho! Também ensina origamis de chapéu de samurai, guirlandas e um lampião.
No final do livro, há duas páginas com diferentes escritas japonesas. Eu aprendi alguns kanjis, como a montanha , o rio, a árvore, o sol e a lua. Adorei!!!
E você conhece outros livrinhos infantis japoneses? Conte aqui!