E o nome do mascote é Tikara

Comentários

1. Helio @ 31 Jan, 2008 : 15:24

   Na minha opinião a grafia correta seria Chikara. Esse nome até existe, mas não com esse kanji.

   
   

2. Uberlan @ 3 Fev, 2008 : 20:55

   Me faz lembrar da Tikara Filmes!

   
   

3. Karina Almeida @ 5 Fev, 2008 : 01:23

   o nome eh simpatico e a ideia eh legal. mas o bonequinho eh mais fofo ainda ne. eu acho que ele deveria se chamar kakkoi (que seria algo como "gatinho") :P quanto ao TI ou CHI, o helio tem razao, o correto eh com CHI mas acho que colocaram com TI de proposito ne. se nao os brasileiros iriam pronunciar de forma errada... ah, mas o kanji ta certo sim! ou nao??

   
   

4. PatPat @ 6 Fev, 2008 : 11:36

   Se fosse escrito Chikara, acho q a pronúncia brasileira seria um "shi" suave (como em shiitake). Essas questões de "como transcrever" uma língua não-baseada no alfabeto romano dão mesmo trabalho. mas taí, a pronúncia é tchi-kara, e a grafia q Maurício de Souza escolheu é Tikara, certo?

   
   

5. Luiz Fukushiro @ 6 Fev, 2008 : 14:13

   é que como a gente costuma seguir o método Hepburn de romanização, que romanizou a partir da fonética americana, por isso ficou "chi" (que para eles têm som de /t∫/), quase que sempre. teoricamente, "Tikara" seria uma forma incorreta segundo o método Hepburn de transcrever 力, mas até aí, vários nomes foram transcritos com "t" ao invés de "ch" (Tiemi, Mitiko, Tiba). para o "ti", há um fonema moderno, ティ, criado para transcrever melhor as palavras ocidentais no japonês.

   
   

6. Helio @ 14 Fev, 2008 : 19:46

   Já que o Mauricio criou o Ti(Chi)kara usando um "happi" (ou kimono?)... bem que ele poderia usar um "geta" (havainas de madeira com dois saltos).

   
   

Comente