Conte sua história › Giuliano Amorim Correia Peccilli › Minha história
Eu tenho o costume de sempre falar que to vendo novela japonesa, pq a tradução para o termo dorama é novela. Ironicamente, no Brasil, quando as pessoas descobrem que voce está vendo novela e ainda japonesa, pronto acabou o mundo rs.
Olha, eu sei que o nivel de novelas brasileiras não está muito bom. Não sei alegar se foi por isso que eu decidi ver novelas japonesas, mas a verdade que hoje não consigo mais ver novela brasileira e adoro novelas japonesas e coreanas.
Qual a diferença?
Primeiramente, a quantidade de capitulos. No Japão, as novelas no formato Renzoku, acompanham as estações do ano, e são exibidas uma vez por semana, tendo uma duração em média de 45 minutos. Isso faz que as novelas tenham em torno de 9 a 12 capitulos em média.
Não precisa falar que no Brasil as novelas duram 7 meses, passam diariamente, não tem tempo padronizado e chegam a ter 180 a até mesmo 270 capitulos.
Outra coisa que eu gosto mais da novela japonesa do que a brasileira. Pouco elenco, melhor desenvolvimento dos personagens. Enquanto novelas brasileiras chegam a ter 100 personagens, as novelas japonesas chega no máximo a ter 20 personagens sendo os demais secundarios, que nem falam ou tem algum fundamento no roteiro.
Normalmente novelas brasileiras tem o elenco rico, elenco pobre, elenco da esquina e assim por diante.
No Japão, o conceito é mais definido entre o bem e o mal, o rico e o pobre. Mesmo assim condizente com o elenco reduzido.
Agora, o formato japones aqui entre nós eu concordo muito mais com o termo Sitcom, do que do o termo novela.
Logicamente que novelas e doramas tem semelhança, principalmente quando abordam dramas, como Haru e Natsu e Terra Nostra, por exemplo.
Outro ponto que pega que no Japão muitos doramas principalmente direcionados aos jovens são baseados em quadrinhos, os mangas tão populares nas bancas brasileiras, coisa que os japoneses utilizam constantemente. Diferente daqui, a industria de quadrinhos é separada por genero, idade e assunto. Geralmente os mangas shoujo para garotas que são adaptados em doramas, como Hana yori dango, Hanakimi, Kimi wa petto.
Pretendo voltar ao assunto no futuro.
Espero que tenham gostado dessa introdução.
abraços.
What a feeling
Ulfuls Banzai.
Utada Hikaru First Love
Rádio Fenix Concurso de Karaoke
Radio Fenix FAAP
As opiniões emitidas nesta página são de responsabilidade do participante e não refletem necessariamente a opinião da Editora Abril
Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil