Conte sua história › Kátia Arima › Minha história
Quando estava chovendo muito, meus pais diziam para fazer um Teru Bozo e pedir para ele trazer o sol. Era um bonequinho de pano ou papel, de formato bem simples. Desenhávamos os olhos, nariz e boca, sempre sorrindo. Mas sem cabelos, pois Teru Bozo significa Menino Careca em japonês.
Aí era só pendurar o boneco do lado de fora da casa e cantar: "Teru teru bozo, teru bozo, ashita ii tenki ni shite okure" (Numa tradução picareta: Menino careca, traga um bom tempo amanhã). E não é que dava certo?
O engraçado é que a gente fazia isso nos hotéis, pousadas e nos sítios que minha família alugava para temporada de férias. Fico imaginando o que as pessoas pensavam quando viam aquele boneco pendurado na janela - será que é vudu???
As opiniões emitidas nesta página são de responsabilidade do participante e não refletem necessariamente a opinião da Editora Abril
Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil