Conte sua história › Helio Takai › Minha história
A dois anos atrás me encontrei com o ator Geoge Takei. Êle é um ator americano de origem japonesa que fez papel de Mister Sulu no seriado Star Trek. Foi um econtro interessante pois os nossos nomes são parecidos e o encontro foi numa convenção de ficção científica. Bom, vocês podem estar perguntando porquê um cientista iria participar de uma reunião de fans que gostam de espaçonaves, viagens espaciais imaginárias, e outras fantasias. Foi a convite e para apresentar a pesquisa que faço, e como poderia recusar? Obviamente só recebi um almoço enquanto que o George foi bem remunerado.
Conseguimos conversar a sós por uns quinze minutos. Foi um feito pois esta convenção atrai por volta de sete mil fans, e todos êles a procura de autográfo de pessoas famosas (obviamente não a minha). A conversa girou sobre os paralelos da imigração japonesa no Brasil e nos Estados Unidos. São duas corrente de imigração que tem aspectos muito parecidas. A grande diferença entre as duas imigrações foi o que ocorreu durante a segunda guerra mundial. Os japoneses nos Estados Unidos foram colocados em campos de concentração dentro do próprio país. No dia que encontrei o George, ele discutiu por uma hora este problema e foi muito comovente. É triste ver como famílias inteiras foram colocadas em campos de concentração só pelo aspecto físico e nome. Eventualmente os japoneses americanos retornaram aos repectivos locais de origem e re-estabeleceram as suas vidas. George foi uma dessas pessoas que cresceu num campo de concentração, e apesar das dificuldades iniciais, teve uma carreira com muito sucesso. Os quinze minutos que conversamos foi uma eternidade e conversamos sobre onde os japoneses se instalaram inicialmente, dificuldades alimentares, e o problema da língua. Tudo muito semelhante ao que os nossos antepassados passaram. Quando viajo sempre procuro fazer contato com nisseis de outros países para ver como os japoneses evoluiram nestes países e dentro de culturas diferentes.
Toda vez que vou a San Francisco, por exemplo, faço questão de ir até o Japan town. Ela é muito menor que o bairro da Liberdade em São Paulo. Porém tudo é muito semelhante. A menos do inglês tudo é muito igual. As pessoas, restaurantes, lojas, e também a decoração. Os nomes são muito americanos, mas êles são igualmente nisseis e sanseis comos nós somos no Brasil. Culturalmente, porém, o japones da Califórnia formam uma sociedade que não é a japonesa ou americana.
Igualmente interessante são os imigrante japoneses no Havaí. Existem muitos japoneses que imigraram para Honolulu, e outras ilhas adjacentes. Também formam uma sociedade a parte, e talvez seja mais proxima aos nisseis brasilieros. Tranquilos mas sérios ao mesmo tempo. Um local que fui visitar foi um museu onde estão as casas onde os primeiros imigrantes japonese moraram. Foi como se tivesse viajado no tempo. As casas de madeira eram identicas às que morei quando era criança. Eu tenho a impressção que as diversas imigrações japonesas evoluiram muito igualmente em vários lugares do mundo. Mesmo crescendo dentro de culturas diferentes os traços originais da cultura japonesa são mantidas, além do que a sua influência no local certamente pode ser notada. Quem diria que um dia iria se comer sushi numa churrascaria? Um fato muito interessante e que talvez seja o caso de uma tese de doutorado.
As opiniões emitidas nesta página são de responsabilidade do participante e não refletem necessariamente a opinião da Editora Abril
Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil