Conte sua história › Marta Mitiko Deguti › Minha história

feijoada com sushi ou pizza com arroz?

Sinto-me privilegiada por estar presenciando essa grande comemoração pelo Centenário da Imigração Japonesa. Gostaria que minhas avós e meu pai também estivessem aqui para saber que estamos vivendo um momento muito feliz da nossa integração. Os primeiros imigrantes chegaram há 100 anos, mas a maioria das famílias, como a minha, tem menos tempo. E assim, a vontade ou a necessidade de sermos totalmente brasileiros muitas vezes se confrontou com as nossas raízes. Apesar de ser da terceira geração no Brasil e de ter visitado o Japão apenas por períodos curtos como turista, o país de origem de meus avós está em mim. Das canções que falam de libélulas, do pôr-do-sol, das quatro estações, da saudade da terra natal, das lendas de cegonha em forma de princesa e do menino que nasce de um pêssego gigante, ao sabor simples do arroz branco e do chá verde, tudo isso está cunhado, para sempre, em mim. Se já foi muito difícil ter essa dupla identidade, ser japonesa para os brasileiros, ser brasileira para os japoneses e não saber mais o quê ou quem eu seria, hoje isso me parece mais resolvido. Aprendi que seres humanos, sejam de que parte do planeta forem, têm muito mais coisas em comum na sua essência do que diferenças. E que as diferenças são a parte mais interessante para recebermos e para transmitirmos. E porque no Brasil me sinto livre o bastante para eu ser como quiser (até para jantar pizza com arroz), porque aqui me vejo cercada de pessoas que também exercitam a tolerância, a aceitação e permitem nossa integração, acho que esse é o melhor lugar do mundo. Trabalho sonhando com este país cada vez melhor, porque esta é 100% a Pátria minha e dos meus filhos.