Máquinas que vendem de tudo... até cocô!

Uma coisa que me chamou muita atenção no Japão foram as máquinas de venda automáticas, chamadas de Jihanki pelos japoneses.
Não importa onde você esteja, dentro das estações de metrô, trem e ônibus; nas esquinas das ruas mais ou menos movimentadas (acredite! Não importa!); ou até mesmo num quiosque no meio da praia, lá estão elas vendendo de tudo. Se está com fome ou sede, precisa de camisinhas, cigarro, brinquedos ou até mesmo... cocô.
Tá essa parte é brincadeira... Ou não!
No Japão eu sempre usava estas máquinas de venda quando precisava sair de casa as pressas e não haviam lojas de conveniência próximas. Enfiar uma moeda e pegar uma lata de café aguado (sim, o café do Japão tem o apelido de cháfé para os brasileiros que moram por lá!) era uma coisa que eu fazia quase sempre.


Uma Jihanki de verdade!

A máquina que vende cocô não foi um achado meu, mas sim de um espanhol que vive no Japão. Explico.
Na verdade, como eu sou brasileiro sem nenhuma descendência oriental, eu tenho uma impressão muito particular do povo japonês e suas manias loucas. Tá essa parte é brincadeira.... Ou não!
Eu estou sempre querendo entender os costumes e a maneira como as coisas são feitas por lá. Andando em Tóquio, a minha cabeça era um radar e as orelhas eram as antenas feitas para tentar captar tudo o que fosse diferente do meu país. Eu voltava para casa e perguntava tudo para o amigo japonês que morava comigo. Como se portar a mesa, como fazer pedidos no restaurante, como pedir informações na rua sem incomodar os outros, como beber com os amigos sem exagerar, etc... É, existem técnicas para fazer tudo isso sem dar gafe. Tá, o que isso tem a ver com a máquina que vende cocô?
Eu sempre ando de olho no que os estrangeiros que vivem no Japão escrevem sobre o país na internet. É uma forma de saber um pouco qual é a impressão de quem estudou japonês, assim como eu, mas nunca teve uma família japonesa. E enquanto buscava essas pessoas na internet eu achei dois blogs interessantes. Um de um americano fanático por animes chamado Danny Cho e o outro de um espanhol, o Kirainet.com, de Héctor García (Clique nos links para visitar!). Foi neste último que encontrei a máquina de cocô que na verdade libera um brinquedo em forma de cocô. Sim, ás vezes, os japoneses curtem essas escatologias. Claro que tudo é uma brincadeira e rende boas risadas.

 

自動販売機 (じどうはんばいき)＝　Jidou hanbaiki ou Jihanki é o nome das populares máquinas de venda que estão espalhadas por todo o Japão e que vendem de tudo.
うんこ＝unko significa cocô. Geralmente, eles usam unchi que soa mais carinhoso, tipo "cocozinho".

 

 

Postado por Renato Siqueira | 1 comentário

Perfil

Renato Siqueira, 29 anos. Começou a se interessar por cultura japonesa quando tinha 13 anos e nunca mais parou. Está terminando o curso de Letras Português e Japonês na USP. Foi para o Japão em 2007 e pretende voltar logo que puder! Curte anime, mangá, games, cinema, J-pop, novelas, tokusatsu, comida e tecnologia japonesas - tudo que faz o Japão ser tão interessante e que chega até nós.
 

Outros blogs

• Blog da Redação
• Armazém 14
• Meu Japão
• Furikake
• Janela Dekassegui
• J-Look
• DNA: mestiça
• Moyashis

Arquivos

• Ago, 2009
• Nov, 2008
• Out, 2008
• Ago, 2008
• Jul, 2008
• Jun, 2008
• Mai, 2008
• Abr, 2008
• Mar, 2008
• Fev, 2008

Tags

じはんき  アフレコ  スリッパ  ポケモン  100  14  2008  50  8  Abira  aeroporto  Aichi  akihabara  Akihabara  akira  Akito  americano  anime  Anime  Animecon  animesongs  Animinas  anos  Art  Ash  Assassinos  Atae  Atsuicon  automáticas  bambus  bate-papo  bebê  blog  Bonecos  boss  branco  brasil  Brasil  Brasileiro  Brinquedos  café  cagliostro  Cancelado  carioca  Casanova  celebridade  Centenário  Center  Centro  chindogu  cidade  cinema  city  coffee  com  computadores  Con  Cool  Cosplay  cream  Crime  Cruz  cultura  Cultura  Cultural  daisuki  Day  de  dia  do  DS  dsi  dublador  dublagem  DVD  Elle  Emily  Enka  espalnhol  Estranho  estudantes  Family  Fanmix  federal  filme  Fortaleza  Friends  Fuji  Fund  Funk  Gashapon  geeks  Gravure  guarulhos  gueixa  haru  Havaianas  Hayakita  Hayao  Herói  Hibiki  Hikaru  hobby  Hokkaido  Hostess  ice  Idol  ikebukuro  imperiais  Intercâmbio  internet  invasão  japan  Japan  japonês  Japonesa  japoneses  JBC  j-drama  Jero  J-Music  jogo  jones  J-Pop  J-Squad  Ketchum  Koji  Kyabakura  Last  lee  lei  Mai  maluco  manga  Manga  mangá  Máquinas  matsuzawa  Matsuzawa  Mercado  Mix  Miyazaki  momoka  MTV  mulher  Mundo  música  namja  Naruto  nas  natsu  negro  nerd  Neve  nikkei  nintendo  nipo  no  Nobuo  novela  omedetou  Otaku  paginas  Paulo  Penpas  pipoca  pirataria  Pocky  Pokémon  pop  Pudim  Racer  receita  revista  Ricardo  Roberto  sana  Sana  São  Satoshi  Semana  Sempre  Shinjuku  shoyu  Slipper  sonhando  sorvete  Speed  Summit  Surippa  sushis  Tecnologia  Temaki  Tigarah  tokyo  tommy  Totoro  town  Toy  turista  TV  Twitter  Utada  venda  virtual  Wachowski  Wada  WCS  White  World  Yamada  Yuki  yumi  Yumi  北海道  声優  安平  早来町  自動販売機  雪だるま 

Links

• Alexandre Takahashi
• J-World Store

Feeds