Briga Nipônica

Kaos Armato

Um garoto ninja enfrentando inimigos cascas-grossas e um guerreiro encarando vilões de escalas cósmicas. Naruto e Dragon Ball surgiram na revista japonesa Shonen Jump, mas hoje dividem a preferência dos fãs de mangás e animês do mundo todo.

Reprodução Naruto X Dragon Ball

Série criada por Masashi Kishimoto, Naruto começou a ser publicado como um mangá em 1999 e continua em circulação até hoje. No Japão, as aventuras do menino Naruto, que sonha em ser o ninja mais poderoso da sua vila, alcançou a marca de 41 volumes e uma tiragem total de 82 milhões de exemplares	Reprodução	A obra máxima de Akira Toriyama deixou de circular depois de 42 volumes e dez anos de publicação (1985-1995). Considerando só as edições japonesas, a tiragem foi de 150 milhões de exemplares até 2005, segundo a editora Shueisha. Mas, em 2008, circularam notícias de que o mangá já teria atingido 200 milhões de exemplares
O animê de Naruto estreou na TV japonesa em 2002 e continua sendo exibido – agora vai ao ar a segunda fase (Shippuuden) –, depois de mais de 270 episódios. No Brasil, o animê atualmente é exibido pelos canais Cartoon Network e SBT. Desde que estreou na TV aberta (em julho de 2007), o pico de audiência foi de 10 pontos, segundo o Ibope	Reprodução	As aventuras de Son Goku duraram 11 anos (1986-1997) na TV japonesa, subdividindo-se em três séries (Dragon Ball, Z e GT), que, juntas, totalizaram 508 episódios. No Brasil, as séries foram exibidas no SBT, no Cartoon, na Band e na Globo a partir de 1996 – hoje, está só no Cartoon. A audiência média na Globocirculava na casa dos 10 pontos nos melhores momentos
Animações para cinema e videogame são duas outras formas populares de adaptação que um mangá de sucesso ganha no Japão. Naruto possui quatro longas-metragens e pelo menos 27 games em seu currículo. Curiosamente, as aventuras ninjas também foram convertidas em uma peça musical, apresentada em 2006	Reprodução	O número de games estrelados pelos guerreiros Saiyajin ultrapassa 60, além de ter um jogo online em desenvolvimento (ntl-kk.com/dbo.html). No cinema, foram 17 filmes animados, com duração média de 50 minutos cada. Além disso, para 2009 está prevista uma versão cinematográfica americana com atores de carne e osso
A versatilidade dos jutsus – técnicas e poderes dos ninjas de Naruto – vem do chakra, a união das energias do corpo e da mente. Esses poderes controlam a matéria e atacam os inimigos de forma sobrenatural. Embora não sejam tão potentes como os poderes de Dragon Ball, os jutsus envolvem mais estratégia e inteligência	Reprodução	A fonte de poder em Dragon Ball é o ki, a energia vital da filosofia oriental, que existe na natureza e nos seres vivos. Quem controla o ki pode voar, lançar rajadas de energia e destruir planetas inteiros. Apesar de serem devastadores, os poderes de Dragon Ball são muito menos variáveis do que os dos ninjas
Ao comparar os termos “Naruto” e “Dragon Ball” usando o Google Trends (ferramenta que mede e rivaliza a popularidade de dois termos na internet), fica claramente visível que desde o início de 2005 Naruto faz mais sucesso do que Dragon Ball. E ultimamente a superioridade só vem aumentando	Reprodução	No Brasil, segundo o Google Trends, o interesse pelos dois termos se manteve pau a pau até meados de 2006. De repente, Naruto estourou e Dragon Ball seguiu na mesma. O curioso é que, apesar da “febre Naruto”, em alguns países latinos (México, Argentina, Espanha e Itália) Dragon Ball ainda é muito forte

VITÓRIA DO DRAGON BALL!
Os números provam o poder desse clássico, porém Naruto ainda segue na ativa e tem
potencial para desbancar o rival

Visite o site: www.mundoestranho.com.br/

veja mais

Casamentos nipo-brasileiros adaptam e resgatam tradições dos dois países
Filhos de dekasseguis: educação de mão dupla
Over Moyashi – reinvenções de um Japão inventado e brasileiro
Japão Pop Show
Arte e cultura japonesas
Do Oriente para o campo
De A a Z - 100 legados japoneses
Nipo-brasileiros estão mais presentes no Norte e no Centro-Oeste do Brasil
Tempurá misto
Sushi de salmão, atum e kani

Os japoneses chegaram aqui há um século. Desde junho de 1908, muita coisa aconteceu. Ajude a resgatar essa memória.

Conte sua história em vídeos, fotos, áudios e texto Monte a árvore genealógica
de sua família

Blogs

Blog da Redação

Os próximos passos
O ano do centenário está terminando, e este site vai mudar. Convidamos todos a continuarem participando!
Leia mais

Meu Japão

Brasileiros sem-teto
Eu e o Ewerthon escrevemos uma reportagem para a BBC Brasil sobre os brasileiros sem-teto no Japão.
Leia mais

Cultura Pop

Mundo
Os brasileiros estão se adaptando ao Japão. E os japoneses sempre lembram que o Brasil é parte da BRIC.
Leia mais

Agenda

14 abr - 2 jul

Ciclo de cinema japonês
A vida dos samurais, suas aventuras e código e ética são tema do novo ciclo “Sempre Cinema”, da Fundação Japão.
Saiba mais

23 mai - 24 mai

Bazar do Bem
Mais de 30 expositores vendem produtos variados, de brinquedos a artesanato
Saiba mais

27 nov - 5 dez

Dança, música e canto
Espetáculo de bugaku hoe reúne manifestações culturais tradicionais do Japão, como o canto de monges budistas.
Saiba mais

Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil